香儿 = 香港儿童诗班…
这是他们第二次来沙巴演出…
上次是在UMS的recital hall
这次 就... ... 在 Star City 的 Convention Hall…
我已经 expect 不会有好的音响享受的了...
但是演出比我想象好看很多！ 
没想到，香儿的演出是那么的多姿多彩 千变万化的！
他们的 voice ensemble : The Flight of the Bumblebee 实在是 赞 到... 
他们手舞足蹈还可以唱的那么好...
我的钢琴弹不好，但是我偏偏喜欢买乐谱。
结果书架上的乐谱越来越多、却因为我根本无法利用钢琴弹出来试听，
就一直不知道这些诗歌到底好不好听。
最近下载了这个软件，问题解决了！
我的手弹钢琴是不行，但是好在我天生是个闷蛋呆子，
我可以一整天坐在电脑面前，慢慢的把歌谱上的“豆芽”一粒粒的铺上软件去... 搞一整个早上，一首诗歌抄完了，我就可以利用软件的midi把诗歌播放出来听了！
这个软件太好用了！
所以要和喜欢音乐的朋友分享！
更加重要的是，这个软件可以免费下载！
除了以上的公用，我也利用它来改编一些艰难的诗歌给儿童诗班唱。
改编后的歌谱可以print出来的！
我很感动有人会制作那么好的软件免费让人下载！
你还等什么？
以前绝对不会花那么多钱买这种票...
买了票才知道 演出时间长达 2.5小时！天！
要小孩子乖乖坐在那里看到 10pm 好像很不可思议咧！
表演场地是个 banquet hall 我看 音响效果一定会很差！
漂亮典雅的音乐厅...
庄严的大诗班、似模似样的交响乐队... 
却未能给我带来平时听音乐会产生的振奋、激昂的感动...
我也不知道是怎么了？
是因为刚刚由世华圣乐大会回来，对音乐麻木了吗？
还是太累了？
因为觉得有点闷，就把注意力转到乐团里一个小孩身上
看他“一本正经”的样子多可爱！
在他身边演奏的可是 Robert Choi！
我还以为是华人，现在才知道人家是韩国人！
乐队里最小的团员才9岁，
他真幸福，那么小就有机会玩那么贵重的乐器！
第一次和其他乐手 ensemble 为大会伴奏！
原来 orchestra playing 一点也不简单！
虽然 方传道已经写了比较简单的乐谱给我吹
但是我还只很紧张，结果 sharp sharp flat flat 都吹错了！
害得一般“专业水准”的其他乐手 似乎 很“不爽”...
还有就是 一个乐器不是 由头奏到尾的，
中间 有 休息 十几个 bar 的时候，
我就连算术也算不好了！
看他们个个年级那么小就那么镇定 那么pro
我差点要自卑了！
我还以为自己的flute已经很不错的了
没想到，和他们一起演奏的时候，
我简直是 多余的！
噢，我甚至连调音 都 调不准...
怎么搞的 就是不能和大家的 concert A 同 pitch!
觉得自己 逊死了！
不过这次 遇到两个 flute player
也给自己带来一些鼓励
一个是新加坡来的年轻小伙子，却已经是 10 年经验的flute player
他明年就要进音乐学院专修 flute 了！
另一位是位香港的音乐老师，只是她的那只Muramatsu flute 就有 3o岁了，我也不好意思追问她吹了多少年了！她大学major in flute哦！
10年、30年！
难怪他们吹得那么好！
希望 10 年 30 年 后 的我
能像他们一样 对 flute 依然“忠心耿耿”！
好了我要练 flute 去了！
世华圣乐大会最后一天有一个献心礼、
我把心愿写在心形的卡片上，
放在十字架下...
拿了圣餐饼和圣餐杯，
回到位子坐下，眼泪却不停的流...
然后主持献心礼的 张世明牧师 说：
“不要以为把心献上就行了，回去是要付诸于行动的。”
我就更不能自己的哭了起来！
这么感人的场面，我真的很奇怪为什么不是每一人都和我一起流眼泪的。
害我觉得尴尬极了... 身上又没带纸巾、只好用手背抹眼泪...
从世华圣乐大会献心礼开始的感动、
一直没有停止、
一听到圣乐大会唱过的诗歌，眼泪就会自动流下来...
这次的参与让我深深知晓自己在音乐上真的很缺乏！
要很努力很努力才行！
我只求主给我好的装备...
无论如何，我愿将自己摆上给主用！
母亲节 大把 歌 可以拿来唱，
但是 每次 要选 父亲节 的歌 就 烦恼了！
今年的父亲节 又快到了！
我 又来 烦 了...
后来，一位 在线 朋友 提议 唱
“You Raise Me Up” 这首英文歌！
我当然知道这首歌很好听...
歌词 也 蛮感人 而且 很适合 父亲节 唱。
但是，青少诗班的圣乐问我：在教堂可以唱吗？
我的反应是，我看过个词了，觉得还蛮 圣经 的...
为什么不能唱！
这首歌多次被提名 Gospel Music Award!
（在国外 还 算是 “福音”诗歌咧！）
基督教乐团 Selah 唱过:
还 因此歌 在 Billboard’s Christian Charts 得过 No.1
而且，我本人认为 歌词 比许多 正式 的 教会 诗歌
更有程度... 所以觉得 诗班 拿来 献诗 应该 无妨。
看看 歌词：
When I am down and, oh my soul, so weary;
When troubles come and my heart burdened be;
Then, I am still and wait here in the silence,
Until you come and sit awhile with me.
You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up... To more than I can be.
注意 第四行 那个 “sit a while with me”
是可以唱成 “say a prayer with me” 的
听听 Celtic Woman 的 Version：
第一次看到 歌词 写 “sit a while with me”
也 觉得 有点 无厘头
听过 Celtic Woman 的 版本 后 *
才 恍然大悟！
想必 原版 是 “say a prayer with me”
但是，为了 迎合 商业市场
才 硬硬 唱成 “sit a while with me” 的！
包括 基督教乐团 Selah 都是 唱 “sit a while with me”
这 另我 对 Celtic Woman 更加 敬爱了！
好了，说了一大堆，就是为了 justify 我可以让教会 唱这首歌！
PS：这首歌总好过 母亲节 唱 “天下的妈妈都是一样的”吧？
*后记：其实人家还是是唱 “sit a while” 是我听错了，听成 “say a prayer”
但是 错有错着嘛！ 嘻嘻... 就换成 “say a prayer” , 说是 我 的 版本咯！
在 Music School 看到这个 Sopranino (超高音) 的 yamaha 直笛
叫价 RM50 … 心动动，又想花钱了！
喜欢音乐的人 都是 这样的吧？
巴不得 所有的乐器都能拿回家研究一番？
我拿起 这只 可爱 的直笛，
翻到后面 看它什么 Key…
B? 怎么会是 B?
我 一直 知道 直笛 有 分两种 Key： C 和 F
却也一直 误认为 直笛 背后、拇指孔 印的 字母 如 G
代表说 直笛 是 G Key 的！
所以 我 一直在找 C Key 的直笛
结果 发现 全都 写 G!
我还 奇怪 为什么 不是 C 也不是 F 却是 G?
莫名其妙！
今天 才在 网上 发现 新大陆！
原来 人家 的 G 是 说 那个直笛 是 German System 的！
而今天看到 的 小直笛 的 B 是 Baroque System 的意思！
太不好意思了！
German 和 Baroque 直笛 不一样的地方在
两者的分别 在 第5个指孔... G 的 比较小。
因此，两者 的 fingering 指法 也有一点不一样。
原来 G system 用的是简化了的指法，
所以小学生 学的 直笛 都是 G system 的
因为 指法 比较 简单
但是 原来 G system 的 不足之处
在于 它的 半音 semitone 不容易吹得准确！
备注：资料来源http://en.wikipedia.org/wiki/Recorder
http://www.mollenhauer.com/index.php?option=com_content&view=article&id=36&Itemid=118&lang=en
诗班练习的时候，司琴突然肚子不舒服走掉了、
诗班指挥叫我顶替司琴的位子、
真不要意思啊！
我哪里会弹奏那 一大堆
密密麻麻、乌漆麻黑 的 豆芽 啦！
曾学过钢琴又曾为指挥
却不会弹奏钢琴的我
为此 实在感到很惭愧！
我知道我是不可能学到 伴奏司琴 的 水准的了、
但是还想说 亡羊补牢...
学好 钢琴的 和弦
至少 可以 在 不得已的情况之下
帮忙 伴奏一下。
下面是我在网上找到的钢琴 和弦谱...
背得下来吗？ 
还找到一个蛮有帮助的网站：http://www.pianobychords.com/index.html
愿被主用...
以前很喜欢听天韵的诗歌...
但是从天韵的第十个专辑后，
我对天韵的专辑就越来越不会欣赏了。
发现天韵很积极的要改变风格，
迎合现代流行音乐、
在诗歌里参杂 Rap, rock, 黑人音乐...
不知怎么的，我就是觉得很别扭... 格格不入。
心想天韵都这样了，还可以指望什么其他的诗歌团吗？
最近，教会诗班长选了一首新心音乐的歌曲来给诗班献唱、
我觉得诗歌很不错，就上网查查看这个《新心音乐》还有什么诗歌创作。
下载了 他们 一个专辑 《看哪！你的神》来听听...
哇！不得了，一试听就爱上了他们的诗歌啊！
他们用琴、小提琴、flute 和 oboe 的配乐...
还有那些美妙不做作的歌声！
就是这样的音乐了，这就是我喜欢的音乐！
就是 天韵 以前有、现在却失去了的味道...
我又寻回了我所喜欢的现代诗歌了！（终于啊）
看到一班国外的华人年轻人
以 音乐 事奉 主
很羡慕他们
拥有 很美、很幸福的恩典！
很喜欢这个Mozart的圣乐曲子。
第一次接触它的时候，
是因为参加了 2007年 吉隆坡唐崇荣圣诞布道会 的大诗班。
这首歌是 其中一首献唱的诗歌。
旋律和词句的配合简直是天衣无缝的！
听听看!
中文版的歌词如下：
耶稣基督道成肉身、童女马利亚所生；
在宝架上受苦 牺牲、为众人成全救恩；
主身肋旁鞭创枪伤，流出血水洗罪障；
苦杯天粮求赐得尝，或死或生，为我食粮。
或死或生，为我食粮。
唱到第五句的时候：为众人成全就恩
为了表达耶稣基督所受的痛苦、
“为众”是整首歌最高音的 D 。
接着下来的第五和第六句、
耶稣基督的所受的鞭伤、流出的鲜血... 历历在目！
然后曲子变得越来越激动似的、
一波又一波的: 苦杯天粮... 求赐得尝
听了让我感觉自己的灵魂也跟着旋律被抽出去似的！
唱到这里我就忍不住发抖、眼泪不停的流！
圣礼颂 是 Mozart 为他的朋友 Anton Stoll (维亚纳 一间教会的 圣乐) 写的。
圣礼颂只有 46 个 小节，是写给诗班、管弦乐 和 风琴。
曲风 又像 葬礼... 加上 Mozart 写了这首曲子不到六个月后就去世了。
有一天，耶稣召我回天家、我也希望我的葬礼有诗班唱这首歌。
决定学西洋笛的时候，我就对神许愿说，我要把学到的献给神。
很感恩的，在今年的圣乐主日，终于让我实现了第一个心愿:
就是把第一次公演西洋笛献了给主
在教堂里演奏 Bach 的“Sheep May Safely Graze”。
不知不觉地，我学西洋笛子也快满两年了！
人家有天分的，两年内就可以吹专业水准的曲子了...
不过我已经决定，这一次绝对不可以半途而废！
学费多贵都要学下去！
我在主面前再次许愿:
明年要为主以西洋笛子演奏更多圣乐曲子。
照片是教会的摄影专业弟兄为我拍的。
谢谢他为我记录了我的第一次笛子演奏...
少年的时候就知道这个圣乐大会了，
但是没有钱不能去。
后来工作了、有能力去了
却因为工作、学业（考试）而错过了！
在亚庇 举行 的那一届，我在吉隆坡，飞不回来。
在巴里的那一届，我得到消息太迟、错过了！
在古晋的那一届，我刚回来亚庇，生活还没安顿好...
明年的第20届，我不能再让自己错过了！
所以下定决心，排除万难，一定要去！
又是圣诞季节了...
教会又要开始忙碌编排诗班献唱的歌曲...
我偶然遇见了这首 Ukrainian Carol (英文叫Carol of the Bells)… (不知道为什么自己就是会着迷东西洋的音乐)。可惜这首歌没有中文翻译歌词，想到我们教会诗班唱英文歌我就要冒汗！
看看听听 Celtic Woman 的版本！（歌词在下面）
我好喜欢 Celtic Woman 哦！
Ukrainian Carol
music by M. Leontovich
(去wiki看看他的生平、也很感人)
Hark how the bells Sweet silver bells
All seem to say Throw cares away
Christmas is here Bringing good cheer
To young and old Meek and the bold
Ding dong ding That is their song
With joyful ring All caroling
One seems to hear Words of good cheer
From everywhere Filling the air
Oh how they pound Raising the sound
O'er hill and dale Telling their tale
Gaily they ring While people sing
Songs of good cheer Christmas is here
Merry, merry, merry, merry Christmas
Merry, merry, merry, merry Christmas
On on they send On without end
Their joyful tone to every home
Dong ding dong ding
一个这么superb的圣乐演唱会，
巴色会竟然一点都没有宣传！
一直到演唱会结束了，
我在朋友部落格看到相片，
才知道，他们来了、已经走了！
最讽刺的是，其中一位演唱者，
还担当我们圣乐主日的讲员...
这样，我们都还可以对这个演唱会一点消息都没有！
我真的感到很失望！
教会如果有什么pop culture 的演唱会就一定报告了再报告！
这样优质的演唱会竟然连一次报告都没有，
虽然说我们教会没有参与协办，
无论如何，这么重要的庆典，美里教会应该有知会亚庇啊？！
我好失望、好失望噢！
住在美里的朋友因为没有通知我、
被我责怪了，
就给我送来一些片断...
令我更后悔没有在场！
第一次在教会听到这首短诗我就说这是马来歌曲啊！
小时候喜欢看马来片的我记得这个旋律也！
但是没有人相信我...
为了证明，我上网找证据，
但是找了又找、就是找不到，
今晚为了找 Rasa Sayang 的 歌词的时候，
却让我无意中找到了它：
（听听那个旋律是不是一模一样啊？）
我以为终于找到“原曲”了，Anynomous 却告诉我这首歌的原曲应该叫 Isle of Capri!
原来这首歌还真是历史悠久喔！
PS: 还是老歌最好听！
2009 年度的圣乐主日终于成为过去式...
我不敢说“圆满结束”因为，我觉得我们还有很多进步的空间。
为了圣乐主日的圣乐分享还有和Rainbow姊妹的钢琴笛子合奏，
而且今天也是儿童诗班第一次的手铃演奏
我的心... 不可能不紧张！
（孩子们也很紧张、明明已经练熟了的，正式演奏时却频频出错）
轮到我圣乐分享的时候，感谢主我还蛮镇定的（谢谢BCCN的代祷）。
虽然我知道要在这么短的时间、讲述圣乐有点太简单，
但是我也知道讲的太长，大家也不过会更加不明白
（何况今天节目已经特别多，到了分享时间，
大家一定都在想崇拜快点结束吧？）
分享的时候，我看到很多会众的脸孔...
（看不到脸就是睡着了啦）
崇拜结束后，有人透过妈咪说喜欢我的分享、
也接到一个感恩的sms...
还有一位姊妹说我的笛子吹得好好听
（其实她没听到后面乱了拍子还吹错了几个音符
谢谢Rainbow姊妹为我掩饰了过去）
因为没想到会得到正面的鼓励，心里感动。
我一向不习惯被人称赞，
怕自己不知不觉的骄傲起来、
这次得到好的回响我自觉地提醒自己
要感谢主！将荣耀都归于神！
要效法巴赫：
Jesu Juva
Soli Deo Gloria
阿门。
BBC 几年前推出一系列有关伟大音乐家的纪录片：
The Genius of Mozart
The Genius of Beethoven
The Genius of Tchaikovsky
比电影更要好看的纪录片，
每一部不但讲述了各个音乐天才的生平机遇、
更透过 Charles Hazlewood 分析各个音乐天才作曲的背景和原由。
让人不但更深入的了解古典音乐、
也因为透过认识古典音乐天才，
对古典音乐更加添趣味！
这次放长假，我又把贝多芬的那套拿出来重看。
贝多芬的一生好像很悲凉、很孤单！
小时候，父亲对他很苛刻、母亲又不理他，
他由父母那里尝不到一丁点爱。
长大后，他渴望爱情,
但是他付出去的爱，总是没有回报...
一次又一次求爱都被拒绝、
他只尝到爱情的苦涩！
他好像一直没有快乐过...
对于道德伦理，他是绝对不妥协的。
他认为弟弟和弟妇婚前有了私生子是不道德的、
就把弟弟一家赶出家门。
弟弟过身后，他绝对不许可被他认为是荡妇的弟妇持有弟弟孩子的抚养权。
他这样似乎很不近人情，但是以当时的背景（道德沦亡的年代），
贝多芬这份执著可以说是高贵的！
其实，他对自己的执著也是痛苦的挣扎。
因为，他也是个有情有爱的人，
他希望爱、接纳，
却因为自己高超伦理道德观念紧紧地捆锁了！
他很矛盾、甚至频临崩溃！
他一下怒气冲天、一会儿又满怀歉意，抱着孩子痛哭！
他常常压抑自己的情感、却把情绪宣泄在音符之中。
他最痛苦的两件事情就是 耳聋 和 抚养他侄儿（弟弟的孩子）。
但是他没有应为重重的困难、一次又一次的打击而放弃过。
35岁他开始耳聋的时候，他告诉自己要更加迫切的创作，
因为他没有多少时间了。
一直到他完全耳聋了，他还创作了 第九交响乐！
他的音乐一直都是澎湃激昂的...
充斥着在困境中挣扎的力量！
他的遭遇让我想起约伯...
我喜欢这部纪录片的开场白，
就是贝多芬的自述：
There were some who found me difficult and hostile but they did me wrong. Llittle did they know the reason why I seemed that way. It wasn't my choice to shrink from society but I have to live alone like someone who'd been banished.
节目一开始听到这个对白就让我觉得，自己和贝多芬有点像哦！嘻嘻！
看完了贝多芬的一声，我更加觉得自己性格一定要改，
我不想像贝多芬一样凄凉...
{以下是下星期圣乐主日，我的分享草稿}
教会圣乐历史当中有许多伟大的圣乐家:
Vivaldi (1678-1741)
Handel (1685-1759)
Bach (1685-1750)
Haydn (1732-1809)
Mendelssoln (1809-1847)
他们都出生在马丁路德（1483-1546）之后，就是改革宗教之后兴起的音乐大师、各自拥有伟大的圣乐代表作。
如：
Mendelssoln 的《以利亚神曲》
记得巴色会80周年庆典的演唱会的弟兄姐妹应该对《以利亚神曲》还有印象吧？这就是当年全教会联合诗班呈现的清唱剧。
Handel 的《弥赛亚神曲》
大家一定记得《哈利路亚颂》吧？这首圣诗就是《弥赛亚神曲》的结尾曲了。不过大家最熟悉的Handel曲子应该是每年圣诞都要唱的《普世欢腾》了！
Haydn 的《创世纪》
大家对Haydn 比较陌生，但是只要翻开赞美诗180《郇城歌》我们就可以接触到这位伟大的作曲家了。
Vivaldi 的《荣耀经》
Vivaldi 从小到大都体弱多病。25岁被按立为牧师。 但是第二年，就因为健康问题而无法为教会主持弥撒了。从此，他就没有在教会事奉了，但是他还是一位牧师。他一生作过超过70首圣乐作品。
今天早上诗班的宣召曲正是取之Vivaldi 的《荣耀经》。诗班所唱的《荣耀主》（gloria in excelsis） 是这个清唱剧的第一首曲子。这首歌的词句就是天使向牧羊人宣布耶稣诞生的好消息后，“忽然”有一大队天军和天使赞神的句子：“荣耀归于至高上帝”（请参看路加2:13-15）。
这个曲子一开始的时候就很大声：“荣耀主！荣耀主！”表现了当时天军“忽然”出现的情景。接着曲子又突然很小声，这是表示当时天军天使的赞美之声响彻、所以唱完一句，远处还传来回音。之后，越唱就越大声、越来越雄壮… 一直到最后一句“荣耀全归于至高上帝”、轻轻的 | i. i i i i i i | 7 – i – | 是不是很像天使轻轻的离开牧羊人升天去了？而且结尾是短短的 | 7 – i – |，天使很快就不见了。
这就是圣乐的伟大之处了：曲子和词句的编排是有意义的！
和 Vivaldi 及 Handel 同一个年代的还有Bach
巴赫深受马丁路德（1483-1546）的神学影响、是一位虔诚的宗教作曲家。在他的1128部作品中有75%是圣乐作品，因而被称为路德宗派中最伟大的作曲家。
他著名的圣乐清唱剧有以马丁路德翻译的马太福音写成的《马太受难曲》。
巴赫的作品总是以 JJ两个字母起头然后以 SDG三个字母结尾。
JJ 就是 Jesu Juva ~ 耶稣帮助我
SDG 就是 Soli Deo Gloria ~ 愿荣耀全归于神
作曲前的JJ 意味着巴赫不但承认自己若不依靠耶稣的帮助、他就不配也无能做出讨主喜悦的曲子；也承认唯有耶稣才是他的救赎住。而 SDG 则是巴赫因得着了帮助、作成了曲子而表达对神感恩的赞美。
在巴赫千多首作品中的BWV147是Heart and Mouth and Deed and Life （心、口、德、生命）。这个cantata[1] 的第十个movement 就是 今天早上诗班入席的时候，杨丽珊姐妹弹奏的那首Jesu, Joy of Man’s Desiring了。
（不知道你们觉得好听吗？有人说只有喜爱巴赫的人会欣赏他的曲子，不认识他的人就会觉得闷死了，因为他的曲子很爱来来去去重复，好像一直奏来奏曲都不会结束的。）
这首曲子原来是有歌词的，不过却是德文。后来被人以英文翻译，我又把英文再翻译去中文如下：
| Jesu, joy of man’s desiring | 耶穌，人類願望的喜乐 |
| Holy wisdom, love most bright | 聖潔的智慧，最明亮的愛 |
| Drawn by Thee, our souls aspiring | 被祢吸引，我們的靈魂得啟發 |
| Soar to uncreated light | 飞向永恒的光芒（生命） |
| Word of God, our flesh that fashioned | 神的道，成了我們肉身 |
| With the fire of life impassioned | 激起生命之火的熱情 |
| Striving still to truth unknown | 不断努力朝向不可知的真理 |
这其中有奥秘的神学：
“圣洁的智慧、明亮的爱”:
因耶稣爱的牺牲，我们才能得着永恒的生命。
耶稣就是生命。
“道成肉身”: 道就是耶稣。
因为耶稣成了肉身、到人间和我们住在一起，
才激起我们不断的追求真理: 耶稣就是真理。
几句歌词就道出了“耶稣就是真理、道路与生命”。
李忠民老师写道：
音符表达人的思维与情感、
圣乐见证人的信仰与对神敬虔感恩的回应。
所以伟大的圣乐作品有两个成分：
~ 从神而来的作曲灵感、
~ 有神学知识的词句（对神的认识与生命的感恩）。
一首旋律好听、配上一些“属灵”的文字，
不一定就是好的圣乐。
好的圣乐不但旋律和词曲要配合、
而且更加着重词句是否合乎圣经与神学。
[1] A composition for one or more voices usually comprising solos, duets, recitatives, and choruses and sung to an instrumental accompaniment cf oratorio (a lengthy choral work usually of a religious nature consisting chiefly of recitatives, arias, and choruses without action or scenery).
几个星期以来的无所事事使到“娇生惯养”的我
对最近突然忙碌起来的工作有点不习惯！
体内的懒惰虫更是不愿意妥协！
它要继续睡觉！
我只好在办公室里开concert、
把很久没用的speakers and woofer 搬出来！
砰砰砰！
super base 调到最 super！
声量能多大声就多大声！
开什么音乐？
Pirates of the Caribbean 的 soundtrack!
