山猫の宇宙

The Sound of Music

我记得第一次看这部1965年的电影是在 P舅舅的家。
当时应该是五岁吧？

当时最记得的歌曲就是doremi了！
很喜欢那首 do a dear a female deer…
也不记得电影原来那么长...

三十年后重看这部电影，
心里不知道为什么有点激动（可能感叹光阴似箭）...
小时候看就只会跟着歌曲唱，
长大了重看，又有另一番的体会！

三个小时的电影给了我某些启发：

在信仰上 ~
原来那句：
When the Lord closes a door... （当上帝关了一扇门）
...somewhere He opens a window. （他必在某处开了一叶窗）
（也就是中国人的 “天无绝人之路”）
原来出之这部电影！

在生活方面 ~
You have to live the life
you were born to live!

在教育孩子方面 ~
我就很认同 Maria 让小孩 有 time for play ！
孩子对她恶作剧、她不生气却以爱心教导。
我尤其喜欢她和孩子的这段对白（itals 的是Maria的话）：

...would you please tell me all your names again and how old you are.

I'm Liesl. I'm 16 years old, and I don't need a governess.

I'm glad you told me, Liesl. We'll just be good friends.

I'm Friedrich. I'm 14. I'm impossible.

Really? Who told you that, Friedrich?

Fräulein Josephine. Four governesses ago.

Louisa 说： I'm Brigitta.

You didn't tell me how old you are, Louisa.

I'm Brigitta. She's Louisa. She's 13 years old, and you're smart.
I'm 10, and I think your dress is the ugliest one I ever saw.

I'm Kurt. I'm 11. I'm incorrigible.

Congratulations.

What's "incorrigible"?

I think it means you want to be treated like a boy.

I'm Marta, and I'm going to be seven on Tuesday. I'd like a pink parasol.

Pink's my favorite color too.

Yes, you're Gretl. And you're five years old? My, you're practically a lady.

Maria应对孩子的智慧在于，她没有敷衍孩子的话，
却也没有因没他们的捣蛋挖苦而乱了阵脚或动了怒气！

在爱情方面 ~
我很欣赏Baroness的诚实与智慧！
当她发现自己的男人爱上别人的时候，她没有逃避，
她直接坦然地面对对手，告诉她自己的男人爱上了她！
要她决定怎么做（她没有赶走修女Maria是Maria自动说要走的）。
然后她努力的、尽力的讨好孩子们（虽然失败了，但是她试过了）。
最终，面对想开口解除婚约的男人，
她勇敢的在男人说出来之前说：
You see, there are other things I've been thinking of.
Fond as I am of you, I really don't think you're the right man for me.
You're much too independent.
And I need someone who needs me desperately...

多漂亮！
Baroness 面对分手的优雅态度令我很佩服、
因为这是我做不到的（我就是要撕破脸皮的那种）!

除了音乐百听不厌、我相信这部电影的故事情节也是百看不厌的。
再过30年，如果还活着、再看，我想还是会很感动！