山猫の宇宙

又是圣诞季节了...
教会又要开始忙碌编排诗班献唱的歌曲...

我偶然遇见了这首 Ukrainian Carol (英文叫Carol of the Bells)… (不知道为什么自己就是会着迷东西洋的音乐)。可惜这首歌没有中文翻译歌词，想到我们教会诗班唱英文歌我就要冒汗！

看看听听 Celtic Woman 的版本！（歌词在下面）

我好喜欢 Celtic Woman 哦！

Ukrainian Carol
music by M. Leontovich 
(去wiki看看他的生平、也很感人)

Hark how the bells Sweet silver bells
All seem to say Throw cares away
Christmas is here Bringing good cheer
To young and old Meek and the bold
Ding dong ding That is their song
With joyful ring All caroling
One seems to hear Words of good cheer
From everywhere Filling the air
Oh how they pound Raising the sound
O'er hill and dale Telling their tale
Gaily they ring While people sing
Songs of good cheer Christmas is here
Merry, merry, merry, merry Christmas
Merry, merry, merry, merry Christmas
On on they send On without end
Their joyful tone to every home
Dong ding dong ding