山猫の宇宙

意外发现，很好看的一部戏！

我哭了、也笑了！

以下是戏里一些让我印象深刻的对白：

Charlie Brown:

Let's just say there is this girl I like to impress.

But she's something and I'm nothing.

If I were something and she was nothing,

I could talk to her.

Or she was nothing and I was nothing,

I could talk to her.

But she's something and I'm nothing.

So, I just can't just talk to her.

啊… 仰慕一个人就是这种感觉！
他越优异就越不敢亲近…
反而是一些“没杀伤力”的人，
就会越容易靠近！

Lucy van Pelt: Girls want someone with proven success. Have you won any awards? Like a Congressional Medal of Honor? Or a Nobel Peace Prize?
Charlie Brown: Uh…
Lucy van Pelt: What are your real estate holdings? Do you have a diversified portfolio?

“市场上的没眉”都是这样要求的吧？

Charlie Brown: A dog doesn't try to give advice, or judge you; they just love you for who you are. It's nice to have someone who will just sit and listen to you.

Snoopy: Zzzzzzz...

Charlie Brown: Man's best friend.

狗狗永远是人类最好的朋友！
虽然，有时候我们很愁烦的时候，
它还是呼呼大睡！

Charlie Brown: You've got to help me, Linus! I'm not sure I can handle being partners with the Little Red-Haired Girl! How will I support her? I can't afford a mortgage! What if I'm put into escrow?

Linus: Charlie Brown, you're the only person I know who can turn a book report into a lifelong commitment.

哈哈哈哈，真是个想太多的Charlie Brown，这个跟我很像！

Charlie Brown: Whenever I feel really alone, I just sit and stare into the night sky. I've always thought that one of those stars was *my* star, and at moments like this, I know that *my* star will always be there for me. Like a comfortable voice saying, "Don't give up, kid."

[the star Charlie Brown is looking at literally falls from the sky]

这个太真实了！
有时候，以为自己很浪漫、
望着星空自怜…
告诉自己“不要放弃”！
其实，也不过是自我催眠罢了…